Buon Ferragosto – Wendepunkt des italienischen Sommers – 2021

Wir haben die Hauptferienwoche dieses Sommers erreicht - sind Mitte August genau seit 100 Tagen in Gardone vor Ort - und mit uns sind Freunde, Familie und selbst Geschäftsfreunde am Gardasee: Ferragosto, der wichtigste Feiertag Italiens. Jeden 15. August, an Ferragosto herrscht in ganz Italien der Ausnahmezustand. Um dieses Datum herum sind Italiens große Städte komplett leergefegt, abgesehen von unzähligen ausländischen Touristen. Dieser Tag ist oft der heißeste in Italien und gilt gleichzeitig als Wendepunkt des Sommers. Jedenfalls nimmt sich jeder Italiener, der es irgendwie schafft, frei und flüchtet aus den Städten, aufs Land, in die Berge oder ans Meer. Es ist einer der wichtigsten religiösen Feiertage, an dem so gut wie niemand arbeitet, außer natürlich in den Hotels und Restaurants in den Ausflugsgebieten. Als Ferragosto (vom lateinischen Feriae Augusti = Festtag des Augustus) bezeichnet man dabei den Feiertag, der auf den 15. August fällt. Der erste römische Kaiser Augustus - nach dem der Monat später benannt wurde - feierte 3 Tage lang vom 13. bis 15. August im Jahre 29 v. Chr. seinen Sieg über Marcus Antonius und Kleopatra und die Eroberung Ägyptens. Dazu hatte er angeordnet, dass dieser Tag nicht nur für die freien Römer, sondern auch für die Sklaven ein arbeitsfreier Tag sei. Die katholische Kirche legte etwa 500 Jahre später Mariä Himmelfahrt auf diesen Tag, den 15. August. In Italien ist es üblich, zum Ferragosto zu gratulieren bzw. sich gegenseitig einen „schönen Ferragosto“-Feiertag bzw. eine schöne Zeit rund um den Feiertag zu wünschen. Wenn man "Buon Ferragosto" sagt, ist das in etwa so, wie man sich „Schöne Weihnachten“ oder „Frohe Ostern“ wünscht. Für die Italiener ist Ferragosto ohnehin so wie Weihnachten und Ostern zusammen.